Apple set to build a server chip to service its own AI and may have sacrificed the company's fastest ever chip to achieve this; report suggests a strategic tie-in with $850bn Broadcom